Quelle rapidité! Demandés et postés jeudi, les documents sont arrivés ce samedi matin, soit moins de deux jours pour faire le trajet Oslo-Genève. Si c'est pas du service postal de première ça !!!

Maintenant, il va me falloir un peu plus de temps que cela pour les traduire...

La technique de traduction va être simple, il va me suffire de taper le texte intégral dans un traducteur,  que du bonheur! Si quelqu'un parmi vous a des connaissances en suédois, et qu'il veuille se lancer dans la traduction, je suis preneur.

Même si ces documents ne me fournissent pas ou peu d'indications sur les origines de mon bateau, je tiens à remercier Per Gisle Galaen du Norsk Maritimt Museum d'Oslo pour son professionnalisme et pour la rapidité à laquelle il a traité mon affaire. Exemplaire !